Los pueblos indígenas de habla cueva conocían de sobra aquella inmensa mar. Pero para los asombrados adelantados de un mundo lejano, cada vez más preñado de ideas renacentistas, la comprobación de que la Tierra Firme tenía por detrás un gran océano significaba una mudanza radical. No sólo iba a cambiar para siempre los mapas existentes del globo, sino también la vieja concepción del mundo procedente de la cristiandad. Sin embargo, este determinante acontecimiento, del que se acaban de cumplir quinientos años (septiembre de 1513), ha sido llevado frecuentemente a la historia oficial sólo como una gesta gloriosa y heroica, velando así el contexto vital en que tuvo lugar. Parece oportuno, pues, componer un fresco de la ruta que lleva desde Sevilla al avistamiento de la Mar del Sur (luego nombrado Océano Pacifico) por parte de Vasco Núñez de Balboa. Un relato, eso sí, a dos voces, que muestre la audacia y los miedos de los recién llegados, al tiempo que la mirada, amistosa o rebelde, de los nativos. Esta novela viene a fortalecer esa corriente de la narrativa histórica que considera que es posible provocar emoción y entretenimiento, respetando los hechos históricos. Una corriente que afirma progresivamente sus fundamentos, como se refleja en el encuentro entre el autor y Santiago Posteguillo recogido recientemente en la revista cultural Letra Internacional.
