L'antologia de textos poètics i d'imatges El mar de la mirada ens submergeix en un mon somniat, en el caleidoscopi de com la nostra mar ha trobat el seu reflex en la paraula i en la imatge d'artistes pertanyents a les diferents llengües i cultures que han viscut o viuen al voltant de nostre mar. Ens monstra com la llengua ha estat des de sempre un vehicle de transmissió de vivències que volen ésser compartides. El recuil de poemes que componen aquest volum ens mostra també com la Mediterrània ha representat un referent comú, un mirall on hem vist, cadascú amb la seva particular sensibilitat i des del seu context, la nostra pròpia imatge i la del nostre mon.
La lectura dels poemes, que van des del segle XVIII aC fins a l'actualitat, representa una passeig al llarg de la història i la cultura dels pobles mediterranis
